Prevod od "ali pa sem" do Srpski

Prevodi:

ili sam

Kako koristiti "ali pa sem" u rečenicama:

Čez vikend sem stavil 20, 30 tisoč dolarjev in nato v enem tednu zapravil dobitek ali pa sem si sposodil, da bi vrnil stavcem.
Кладио бих се у 20 сомова преко викенда... потом добитак спискао или га дао зеленашима да исплате књиговође.
Ali pa sem rekla, da hočem biti igralka, on pa je rekel "voditeljica na televiziji".
"Желим бити глумица". Он би рекао: "Боље водитељка дневника".
Ali sem bil koma ali pa sem zbiral izkušnje.
Ne! Ili sam bio mrtav pijan, ili sam eksperimentisao.
Ali sem ravno pravočasen ali pa sem prepozen.
Ili sam došao u pravi trenutak ili sam zakasnio.
To je lahko zaradi palice, ali pa sem vam pravkar pretrgal eno od jetrnih cist, o katerih smo klepetali in boste padli v anafilaktični šok, kot je vaš sin, ko sem je po nesreči spotaknil ob prijateljev avto.
Ili je to od štapa, ili sam probio jednu od cisti o kojima smo razgovarali i vi ste pali u anafalaktièki šok, isto kao i vaš sin kada se sluèajno poskliznuo kraj auta mog prijatelja.
Gotovo ima pri sebi kakšen zakon glede tega, ali pa sem pod imuniteto, kot je on?
Mora da ima neki amandman u zakonu protiv toga, ili ja imam imunitet, baš kao što je on ima?
Ne morem izgovoriti imena tega vina, kar pomeni, da je nesramno drag ali pa sem ga spil preveč.
Znaš, ne mogu da izgovorim ime ovog vina, što znaèi da je zaista skupo ili sam suviše popio.
Spada to v načrt, ali pa sem tu, da nabiram nadure?
Da li je ovo deo plana, ili treba da radim prekovremeno?
Ali pa sem ga zamenjala za vstopnice za nastop Justina Timberlakea.
Možda sam ga trampila za karte za prvi red za Džastina Timberlejka.
Sem bil slep ali pa sem res potreboval tragedijo, da bi spoznal, kakšen sem v resnici?
Da li sam bio slep ili glup? Ili je potrebna propast da pokaže ljudima njihovu pravu prirodu?
Mogoce ga le zelim strezniti ali pa sem le prevec zalostna, da bi jokala.
Možda pokušavam da ga uskrsnem. Možda sam previše tužna da bih plakala.
Ali pa sem bil sprejemljiva žrtev.
Ili sam samo bio prihvatljiv gubitak?
Ali pa sem bedast, ker si sploh zastavljam ta vprašanja?
Ili sam samo naivan što si uopæe postavljam ta pitanja?
Ali pa sem le bedak, ker si sploh zastavljam ta vprašanja?
Ili sam glup što se uopšte pitam tako nešto?
Ali mi želijo prodati Biblijo ali pa sem dobila milijon dolarjev.
Ili mi žele prodati Bibliju ili sam osvojila $ 1.000.000.
Sem preveč neumen, ali pa sem preslab!
Превише сам глуп, или... Превише сам слаб!
Ali je čez laboratorij pravkar tekel zelen samorog ali pa sem ponesreči vzel malce LSDja.
Или је зелени једнорог управо протрчао кроз лабораторију, или сам ја грешком узео мало ЛСД-а.
Saj ga nisva imela, ali pa sem ga prespal.
I nismo, ili sam je ja prespavao.
Sem se res bal, da bi jo prizadel, ali pa sem se bal nje?
Da li sam se plašio da je ne uvredim ili sam se ipak plašio nje?
Ja, mogoče, ali pa sem jaz pač boljši.
Da, možda, ili sam ja samo bolji od tebe.
Ali pa sem bedak jaz, ker sanjam take stvari.
Ili sam ja budala, što sanjam takve stvari.
Ali pa sem ga utopil prav tam, kjer zdaj plava Samov pepel.
Ili sam ga utopio, toèno gdje pepeo brata Sama pluta.
Morda se povsem motim ali pa sem zmešana kot Vivian.
Dobro, možda sam pogrešila ili sam možda luda kao i Vivien.
Smešno, a vsakič, ko berem Joycevega Ulyssesa, se mi zdi, da je drugačna knjiga, kar odpira vprašanje: se je spremenila knjiga, ali pa sem se jaz?
Zanimljivo, svaki put kad èitam Joyceova Uliksa, kao da se radi o drugoj knjizi, što otvara pitanje: Je li se knjiga promijenila... Ili ja?
Je to suženjska vez ali pa sem le tako vesela, da sem tukaj s teboj?
Je li to zbog veze lojalnosti? Ili zato što sam sreæna jer sam sa tobom ovde?
Ali me je tisti trenutek spremenil v nekaj, kar si nisem nikoli mislil, ali pa sem vedno bil tak?
Je li me taj trenutak pretvorio u nekog drugog, ili sam oduvijek bio ovakav?
Ali pa sem zinila bedarijo in si hotel le teniški nasvet.
Jesam li upravo napravila budalu od sebe a ustvari si hteo da me pitaš za savete o tenisu u poslednji èas?
Ali pa sem krvavela ti ljudje živ.
Или ћу да побијем те људе.
Ali pa sem ga razbil s kladivom.
A možda sam ga i razbio.
Ne spomnim se, če je tista veverica bila povožena do smrti na cesti ali pa sem jo ujel v mišolovko.
Ne seæam se da li je to od veverice ubijene na putu ili od one uhvaæene u zamku za pacove.
Morda je to res ogromna napaka ali pa sem dobila zelo vreden nasvet od mene, kako biti srečna in to priložnost bom vzela.
Možda je ovo velika greška. Ali možda prihvatam vredan savet od sebe da budem sreæna i poslušaæu ga.
Ali pa sem le stara mumija.
Možda zato što sam star kao mumija?
Ste si že dali roko ali pa sem bila napačno obveščena?
Pa, da li ste se vas dvojica veæ rukovali ili sam zavedena da je posao završen?
Imam 20 minut, da se prikažem, ali pa sem vse zajebal.
Imam 20 minuta da stignem tamo ili mi je život uništen.
To ali pa sem končno doživela psihični zlom.
Ili to, ili konačno imam nervni slom.
Ali pa sem prepričana in samo prestrašena, ali kaj to že pomeni... in če to pomeni, kar mislim, da pomeni.
Ili možda znam samo se plašim šta to znaèi... - i da li znaèi ono što ja mislim.
Mogoče je šlo za nadzor ali pa sem si želela nekakšno povezanost od daleč.
Možda je to kontrola. Pokušaj povezivanja.
Mogoče se je vse skupaj spremenilo ali pa sem vse samo pozabil.
Možda se promenilo, ili sam ga se možda pogrešno seæao sve ovo vreme.
Torej, naj rezerviram večerjo, ali pa sem odpuščena?
Pa, da li da rezervišem veèeru ili sam otpuštena?
Vsaj po mojih izkušnjah sem ugotovila, da ljudje običajno ne marajo, da jih poiščete leta po tem, ko ste namesto njih izbrali nekoga drugega, ali pa sem to samo jaz.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Ali pa sem se osvežila v javnih straniščih.
Ili sam se kupala u javnim kupatilima.
Ali pa sem storil greh, sam sebe ponižujoč, da se vi povišate, ker sem vam brezplačno oznanil Božji evangelij?
Ili greh učinih ponižujući se da se vi povisite? Jer vam zabadava Božije jevandjelje propovedih.
1.4650771617889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?